Google 翻訳する Ruby スクリプト
Tomohiro wrote this on Apr 9, 2011英和と和英限定です．
英和なのか，和英なのかは自動的に判別するようになっています．
Ruby 1.9 で動きます．
使い方
$ curl -LO https://gist.github.com/raw/551073/gt
$ mv gt ~/bin/
$ chmod +x ~/bin/gt
$ gt 長文の翻訳にも対応しています。
Also supports a lengthy translation.
$ gt Also supports a lengthy translation.
また、長い翻訳をサポートしています。ソース
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| #!/usr/bin/env ruby | |
| require 'json' | |
| require 'open-uri' | |
| module Google | |
| API_URI = 'http://ajax.googleapis.com/ajax/services/language' | |
| def self.translate(text) | |
| begin | |
| encoded = URI.encode text | |
| detect = JSON.parse(open("#{API_URI}/detect?v=1.0&q=#{encoded}").read) | |
| from, to = detect['responseData']['language'] == 'en' ? %w[en ja] : %w[ja en] | |
| result = JSON.parse(open("#{API_URI}/translate?v=1.0&q=#{encoded}&langpair=#{from}%7C#{to}").read) | |
| result['responseData']['translatedText'] | |
| rescue Exception => e | |
| "Google: Translation Faild. #{e.to_s}." | |
| end | |
| end | |
| end | |
| if __FILE__ == $0 | |
| text = STDIN.isatty ? ARGV : STDIN.readlines | |
| abort 'Please enter the text.' if text.count == 0 | |
| puts Google.translate text.join ' ' | |
| end |
References
